Here at UFABC we are beginning to offer some undergraduate classes in English. This is called English-medium instruction in the academic literature.
I have prepared material to help students do their best when taking classes in English.
Glossary of false cognates frequently used in a university setting
Sample glossary for a specific course - Introduction to Stochastic Processes (stressed syllables marked in red)
Signposting - good expressions to use in a classroom
I also recommend consulting the Cambridge Learner's Dictionary when you have a question about pronunciation, stress, prepositions, if a noun is countable [C] or uncountable [U], and if a word is common or not. (SAMPLE: economics)